Осетинскому поэту отомстили за стихотворение смертью

Вчера был жестоко убит декан факультета осетинской филологии 

Декана факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета имени Коста Хетагурова народного поэта республики Шамиля Джигкаева убили из мести за его стихотворение, пишет газета «Коммерсант».

Джигкаеву неоднократно угрожали расправой из-за его произведений, причем намеревались именно обезглавить его.

Три года назад поэт написал стихотворение об инциденте с паломниками, которые совершали хадж. Осенью 2008 года паломники остановились у памятника жертвам теракта в Беслане «Город ангелов», чтобы справить нужду. На замечания местнях жителей они не реагировали. Тогда подростки закидали камнями автобусы с мусульманами. Сами паломники утверждали, что остановились для совершения намаза.

Через месяц в одном из осетинских журналов было опубликовано стихотворение Шамиля Джигкаева «Отправляются волчата совершать хадж».

В переводе на русский произведение звучит так:
Едут волчата на Хадж. Нет конца их преступлениям, Не угомонятся кровожадные хищники - Даже кидаются на солнце.

Святая книга этих волков - клыки, Даже молитва - с преступным умыслом! Как свиньи, на нашем кладбище зеленые звери Совершают перед Богом злодеяние.

Эй, шейхи! Пусть земля дрожит под вами, Увлажняйте свои могилы! Проклятые, будьте прокляты! - пусть помочится На вашем молитвенном черном камне моя собака.

После этого в адрес поэта стали поступать угрозы от мусульман. В прокуратуру поступило обращение с требованием признать текст экстремистским, однако проверка не обнаружила подобных признаков в стихотворении.

Обезглавленное тело 70-летнего Шамиля Джигкаева было обнаружено вчера днем в одном из садоводческих товариществ Владикавказа.